Englisch-Polnisch Übersetzung für occurrence

wydarzenie
zjawiskoNic w tym dziwnego - demonstracje to normalne zjawisko w stolicach europejskich, a także to, że czasem skutkują one eskalacją przemocy. There is nothing unusual about that: demonstrations are a normal occurrence in Europe's capitals, and they sometimes spiral into violence. Oczywiście nie jest to częste zjawisko, ale jeżeli coś takiego ma miejsce, w zrozumiały i uzasadniony sposób wzbudza to znaczną antypatię węgierskiej opinii publicznej. Naturally, this is not a frequent occurrence but, when it does happen, it understandably and justifiably causes great antipathy in Hungarian public opinion.

pojawienie
wypadekSzanowni państwo, to nie jest wypadek przy pracy. Ladies and gentlemen, this is no minor occurrence. Najświeższym wydarzeniem był tragiczny wypadek z 11 sierpnia, który określiłbym jako przestępstwo. The most recent occurrence was a tragic accident on 11 August that I would describe as criminal.
występowanieA więc potrzebujemy dobrze przemyślanej strategii, aby zminimalizować występowanie chorób zawodowych i liczbę zgonów i zapewnić kobietom maksymalną ochronę. So we need to have a properly thought out European strategy to minimise the occurrence of occupational illnesses and the number of deaths and give women maximum protection.
zdarzenieJest to wstydliwe zdarzenie w historii Parlamentu; hańba jego sprawcom. It is a shameful occurrence, on the record of this House, for those people who did it. Nie było to zdarzenie odosobnione - rok 2008 jest trzecim kolejnym rokiem suszy na Cyprze. Nor was this an isolated occurrence: 2008 is the third consecutive drought year in Cyprus. Panie i panowie! Zdecydowałem się przemawiać w języku kraju, w którym miało miejsce to potworne zdarzenie. Ladies and gentlemen, I have chosen to speak in the language of the country in which this terrible occurrence took place.

Wörterbuch